Fotbollströjornas terminologi – En komplett guide

Fotbollströjor har sitt eget språk. Från vintage och retro till spelarutgåvor, matchanvända tröjor, namntryck och sublimering – terminologin kan vara förvirrande, särskilt när olika säljare använder samma begrepp för att beskriva olika saker.

Att förstå dessa begrepp hjälper dig att känna igen vad du köper, jämföra tröjor med större säkerhet och uppskatta detaljerna som gör varje exemplar unikt.

Oavsett om du precis har börjat samla eller letar efter en särskild tröja förklarar den här guiden de vanligaste begreppen inom samlandet av fotbollströjor.

Du kan även utforska vår kollektion av fotbollströjor, där vi samlar originaltröjor från klubbar och landslag från olika epoker.

Olika typer av fotbollströjor och deras benämningar

Vad är en vintage-fotbollströja?

En vintage-fotbollströja är en originaltröja som tillverkades under den period då dess design ursprungligen användes.

En originaltröja från Manchester United som tillverkades under 1990-talet är exempelvis vintage. En nytillverkad återskapning av samma design är det däremot inte.

Vintage syftar på tröjans historiska ursprung, inte enbart dess utseende. På Pardon My Kicks använder vi begreppet vintage för att beskriva äkta fotbollströjor som tillverkats under sin ursprungliga period.

Vad är en retro-fotbollströja?

En retro-fotbollströja är en nytillverkad tröja som återskapar eller inspireras av en historisk design.

Klubbar och tillverkare lanserar regelbundet retrokollektioner inspirerade av klassiska tröjor från tidigare decennier. Dessa kan vara officiellt licensierade produkter, men de tillverkades inte under den ursprungliga perioden.

Läs mer: Vintage vs retro fotbollströjor – Vad är skillnaden?

Vad är en originaltröja?

En originaltröja är en äkta produkt som har tillverkats av, eller med tillstånd från, det aktuella varumärket.

Inom samlandet av vintage-fotbollströjor används original ofta mer specifikt för att beskriva en tröja från dess ursprungliga tillverkningsperiod, snarare än en senare reproduktion.

Sammanhanget är viktigt eftersom en officiellt licensierad modern retrotröja också kan vara en originalprodukt från sin egen tillverkningsserie.

Vad är en replika?

En replika är vanligtvis en officiellt tillverkad supporterversion av ett lags matchtröja.

Trots namnet betyder replika inte att tröjan är falsk. En äkta replika som tillverkades under 1990-talet kan i dag vara en autentisk vintage-fotbollströja.

Begreppet används för att skilja supporteranpassade produkter från vissa spelarversioner, även om de exakta skillnaderna varierar beroende på tillverkare och tidsperiod.

Vad är en återutgåva (Reissue)?

En återutgåva är en nytillverkning av en tidigare lanserad design, vanligtvis från den ursprungliga tillverkaren eller en auktoriserad samarbetspartner.

Återutgåvor kan vara mycket lika historiska tröjor, men de är inte originalexemplar från den tidigare tillverkningsperioden.

Vad är en reproduktion?

En reproduktion är en nytillverkad återskapning av en befintlig design.

Reproduktioner kan vara officiellt licensierade eller tillverkade utan tillstånd. Begreppet i sig säger därför ingenting om produktens äkthet.

Vad är en förfalskad fotbollströja?

En förfalskad fotbollströja är en produkt som tillverkats utan tillstånd för att efterlikna en äkta tröja.

Förfalskningar kan efterlikna moderna matchtröjor, vintage-original eller officiellt lanserade retrotröjor.

Läs mer: Så ser du om en vintage-fotbollströja är äkta.

Spelarversioner, Match Issue och Match Worn

Vad är en supporterversion?

En supporterversion, ibland kallad fan version eller stadium version, är en fotbollströja som främst tillverkats för supportrar.

Jämfört med spelarversioner som säljs till allmänheten kan den ha en annan passform, andra material, annorlunda ventilation eller andra typer av klubbemblem.

Skillnaderna varierar beroende på tillverkare och säsong.

Vad är en spelarversion (Player Version)?

En spelarversion är en tröja som utformats för att efterlikna de specifikationer som används av professionella fotbollsspelare.

Moderna tillverkare kan använda lättare material, smalare passform, värmeapplicerade klubbemblem och mer avancerad ventilationsteknik.

En spelarversion som säljs till allmänheten är dock inte nödvändigtvis identisk med varje tröja som tilldelas en professionell spelare.

Vad betyder Authentic på en fotbollströja?

Authentic har två vanliga betydelser.

Inom samlarkretsar betyder det generellt att tröjan är äkta och inte förfalskad.

I vissa tillverkares produktsortiment används Authentic däremot som en produktbeteckning för en spelarorienterad version.

En modern tröja som marknadsförs som Authentic är därför inte automatiskt matchanvänd, matchutdelad eller vintage.

Vad är en Player-Issue-tröja?

En Player-Issue-tröja är vanligtvis en tröja som tillverkats eller tillhandahållits för användning av en spelare eller ett lag, snarare än för vanlig försäljning till supportrar.

Dess specifikationer kan skilja sig från kommersiellt tillgängliga tröjor.

Eftersom terminologin och tillverkningsmetoderna varierar mellan klubbar och tidsperioder bör ett sådant påstående helst styrkas med dokumentation om tröjans ursprung.

Vad är en Match-Issue-tröja?

En Match-Issue-tröja är en tröja som tilldelats eller förberetts för en specifik match eller för ett lags matchanvändning.

Det betyder inte nödvändigtvis att tröjan faktiskt användes under matchen.

Dokumentation från laget, matchsärskilda detaljer eller andra tillförlitliga underlag är viktiga vid bedömningen av sådana påståenden.

Vad är en Match-Prepared-tröja?

En Match-Prepared-tröja har förberetts för eventuell användning i en match, ofta med relevant spelarnamntryck eller tävlingsspecifika detaljer.

Den behöver aldrig ha använts eller ens tilldelats spelaren.

Begreppet används inte konsekvent av alla säljare. Köpare bör därför leta efter en tydlig förklaring av vad som faktiskt är känt om tröjan.

Vad är en Match-Worn-tröja?

En Match-Worn-tröja är en tröja som faktiskt har burits av en spelare under en match.

Ett trovärdigt påstående om att en tröja är matchanvänd bör styrkas med lämpliga bevis, exempelvis tillförlitlig proveniens, fotomatchning eller trovärdig dokumentation.

Spelarnamntryck och tävlingspatchar räcker inte i sig för att bevisa att en tröja är matchanvänd.

Vad är fotomatchning (Photo Matching)?

Fotomatchning innebär att ett specifikt tröjexemplar jämförs med fotografier eller videomaterial för att identifiera unika detaljer som kan koppla tröjan till en viss match eller spelare.

Detaljer som tryckets placering, märken i tyget, lagningar eller andra individuella kännetecken kan vara relevanta.

Att en tröja visuellt överensstämmer med samma grunddesign räcker inte för att bevisa att just det exemplaret användes i matchen.

Hemmatröjor, bortatröjor och andra tröjtyper

Hemmatröja (Home Shirt)

Den huvudsakliga matchtröjan som traditionellt förknippas med en klubb eller ett landslag.

Bortatröja (Away Shirt)

Ett alternativt matchställ som används när hemmatröjan inte är lämplig eller när laget väljer att spela i en annan design.

Tredjetröja (Third Shirt)

Ett ytterligare matchställ utöver de traditionella hemma- och bortaställen.

Tredjetröjor har ofta särskilt utmärkande färger och designer.

Fjärdetröja (Fourth Shirt)

Ett extra alternativt matchställ som ibland lanseras för särskilda tillfällen, samarbeten eller kommersiella kollektioner.

Målvaktströja (Goalkeeper Shirt)

En tröja utformad för målvakter, vanligtvis med färger som skiljer dem från utespelare och matchdomare.

Träningströja (Training Shirt)

En tröja avsedd för träning snarare än tävlingsmatcher.

Uppvärmningströja (Pre-Match Shirt)

En tröja avsedd att bäras under uppvärmning eller andra aktiviteter före en match.

Sponsorless – Tröja utan sponsor

En tröja utan kommersiell sponsor på framsidan.

Äkta sponsorfria tröjor kan förekomma på grund av olika marknader, tävlingsregler, tillverkningsvariationer eller särskilda lanseringar.

Att en tröja saknar sponsor betyder inte automatiskt att den är förfalskad.

Namntryck, nummer och spelartryck

Vad är ett namntryck (Nameset)?

Ett namntryck är spelarens namn och nummer som appliceras på en fotbollströja.

Namntryck kan vara officiella, eftermarknadsproducerade, ursprungliga från tröjans tidsperiod eller applicerade flera år senare.

Vad är ett originalnamntryck?

Inom vintage-samlande syftar ett originalnamntryck vanligtvis på ett tidstypiskt tryck som tillverkats för den aktuella tröjan, säsongen eller tävlingen.

Ett originalnamntryck kan ha applicerats under tröjans ursprungliga period eller senare med hjälp av äkta material från samma tidsperiod. Dessa omständigheter är inte nödvändigtvis likvärdiga för samlare.

Vad är ett reproducerat namntryck?

Ett reproducerat namntryck är en nytillverkad återskapning av en äldre design för spelarnamn och nummer.

En äkta vintage-tröja kan ha ett reproducerat namntryck utan att själva tröjan därmed blir en förfalskning.

Vad är flocktryck?

Flocktryck har en mjuk, texturerad yta med en tygliknande känsla.

Tekniken har använts för namn och nummer på fotbollströjor, även om olika produkter och appliceringsmetoder förekommer.

Vad är Lextra?

Lextra förknippas med en särskild typ av texturerade bokstäver och siffror som användes i historiska trycksystem för fotbollströjor.

Samlare stöter ofta på begreppet när de undersöker äldre Premier League-tröjor.

Begreppet bör inte användas som ett generellt namn för alla typer av flocktryck.

Vad är värmetransfertryck (Heat-Transfer Printing)?

Värmetransfertryck innebär att en förberedd design appliceras på en tröja med hjälp av värme och tryck.

Metoden används ofta för namntryck, nummer, sponsorer och andra grafiska detaljer.

Vad är en ärmpatch (Sleeve Patch)?

En ärmpatch är ett emblem som appliceras på tröjans ärm.

Den kan representera en tävling, liga, prestation eller kampanj.

Vad är en tävlingspatch (Competition Patch)?

En tävlingspatch identifierar den turnering eller liga som tröjan är avsedd att användas i.

Tävlingspatchar kan skilja sig mellan nationella ligor, cupturneringar och internationella mästerskap.

Material och konstruktion

Vad betyder sublimerad (Sublimated)?

Sublimering är en tryckteknik där färgämnet integreras i lämpliga textilfibrer i stället för att lägga sig som ett separat lager ovanpå tyget.

Sublimerade designer kan innehålla mönster, grafik och andra detaljer utan den upphöjda känsla som traditionella applicerade tryck har.

Tekniken förknippas särskilt med många av 1990-talets mest karakteristiska fotbollströjor.

Vad är jacquardtyg?

Jacquard är en textilteknik där mönster skapas genom hur tyget stickas eller vävs.

På fotbollströjor kan jacquardmönster förekomma som diskreta geometriska former, klubbemblem eller andra detaljer som syns direkt i tyget.

Vad är ett broderat emblem?

Ett broderat emblem använder sömmar för att skapa eller fästa klubbmärket eller tillverkarens logotyp.

Vad är ett vävt emblem?

Ett vävt emblem tillverkas genom att trådar vävs samman till en design, vilket ofta möjliggör relativt fina detaljer.

Emblemet kan därefter fästas på tröjan.

Vad är ett värmeapplicerat emblem?

Ett värmeapplicerat emblem fästs med hjälp av värme och tryck i stället för traditionella sömmar.

Tekniken är vanlig på många moderna spelarversioner.

Vad är mesh?

Mesh är en tygkonstruktion med öppningar som kan förbättra luftflödet och ventilationen.

Fotbollströjor kan ha meshpaneler på exempelvis sidorna, ryggen eller under armarna.

Vad är ett tråddrag (Fabric Pull)?

Ett tråddrag uppstår när en tråd eller en grupp fibrer dras ur sitt ursprungliga läge på tygets yta.

Tråddrag är en vanlig typ av slitage på vissa material som används i fotbollströjor.

Terminologi för tröjors skick

Skicket är särskilt viktigt när du köper vintage-fotbollströjor eftersom enskilda exemplar kan ha flera decenniers olika användnings- och förvaringshistorik.

Det finns ingen universellt tillämpad standard för skickbedömning på andrahandsmarknaden för fotbollströjor. Fotografier och specifika skickbeskrivningar är därför generellt mer användbara än enbart ett betyg.

BNWT / NWT

Brand New With Tags eller New With Tags.

Beskriver vanligtvis en oanvänd tröja som fortfarande har sina ursprungliga butiksetiketter kvar. Etiketterna i sig bevisar inte att tröjan är äkta eller aldrig har använts.

BNWOT / NWOT

Brand New Without Tags eller New Without Tags.

Beskriver vanligtvis en oanvänd tröja som saknar sina ursprungliga butiksetiketter.

Deadstock

Ett begrepp som ofta används för äldre, osålda eller oanvända lagerprodukter.

Betydelsen varierar mellan olika säljare, så tröjans skick och historik bör förtydligas.

Mint Condition – Nyskick

Beskriver vanligtvis en tröja med mycket få eller inga synliga tecken på slitage.

Begreppet är subjektivt och bör kompletteras med fotografier.

Excellent Condition – Mycket gott skick

Indikerar generellt en tröja i mycket gott helhetsskick med begränsade tecken på användning.

De exakta bedömningskriterierna varierar mellan olika säljare.

Good Condition – Gott skick

Beskriver vanligtvis en användbar tröja med tydligare tecken på ålder eller användning.

Eventuella defekter bör fortfarande redovisas.

Bobbling / Pilling – Noppor

Små bollar av fibrer som bildas på tygets yta genom friktion och slitage.

Snag – Tråddrag

En del av tyget där en tråd har fastnat eller dragits ut.

Cracking – Sprickbildning

Sprickor eller brott som uppstår i applicerade tryck, exempelvis sponsorer eller namntryck.

Peeling – Tryck som lossnar

När ett applicerat tryck eller en transfer börjar släppa från tyget.

Fading – Färgblekning

Förlust av färgintensitet som kan orsakas av exempelvis tvätt, solljus, slitage eller åldrande.

Colour Bleeding – Färgöverföring

När färgämne överförs från en del av tyget till en annan, vilket kan orsaka missfärgning.

Pin Hole – Nålhål

Ett mycket litet hål i tyget som ofta blir synligt när tröjan hålls mot ljuset.

Sponsor Wear – Slitage på sponsortryck

En generell beskrivning av försämrat skick på sponsortrycket, exempelvis sprickor, lossnande tryck, blekning eller saknade delar.

Samlarbegrepp för fotbollströjor

Vad är en Grail?

En grail är en tröja som en samlare särskilt gärna vill äga, ofta på grund av personlig betydelse, sällsynthet eller historiskt värde.

Begreppet är subjektivt. En samlares mest eftertraktade tröja kan vara helt annorlunda än en annan samlares.

Vad gör en fotbollströja sällsynt?

En sällsynt fotbollströja är en tröja som faktiskt är svår att hitta.

Sällsyntheten kan bero på tillverkningsvolym, hur många exemplar som finns kvar, storlek, skick, tryckvariationer och efterfrågan bland samlare.

En äldre tröja är inte automatiskt sällsynt, och sällsynthet innebär inte nödvändigtvis ett högt marknadsvärde.

Vad är proveniens (Provenance)?

Proveniens syftar på ett föremåls dokumenterade historia eller ursprung.

För fotbollströjor kan proveniens vara särskilt viktig vid värdering av matchanvända, spelartilldelade eller historiskt betydelsefulla exemplar.

Vad är ett COA?

COA står för Certificate of Authenticity, eller äkthetsintyg.

Ett certifikat kan dokumentera en äkthetsbedömning eller en säljares påstående, men dess tillförlitlighet beror på utfärdaren, den stödjande bevisningen och exakt vad certifikatet intygar.

Ett certifikat är inte i sig ett slutgiltigt bevis.

Vad är en tröjvariant?

En variant är en version av en viss tröja som skiljer sig åt i en eller flera detaljer.

Skillnaderna kan gälla sponsorer, emblem, tryck, etiketter, konstruktion eller regional distribution.

Vad är en marknadsvariant?

En marknadsvariant är en skillnad mellan versioner som producerats eller distribuerats för olika geografiska marknader.

Alla variationer är inte tecken på en förfalskning.

Vad är en långärmad tröja?

En fotbollströja som tillverkats med långa ärmar, ofta förkortat LS.

Vad är en kortärmad tröja?

En fotbollströja som tillverkats med korta ärmar, ofta förkortat SS.

Vanliga frågor om fotbollströjor

Är en replika en falsk fotbollströja?

Nej. Replika beskriver vanligtvis en äkta supporterversion som tillverkats av ett auktoriserat varumärke. En förfalskning är däremot en otillåten imitation.

Hur gammal måste en fotbollströja vara för att räknas som vintage?

Det finns ingen universellt accepterad åldersgräns. På Pardon My Kicks är det avgörande att tröjan är ett original från sin respektive tillverkningsperiod, snarare än en modern återskapning av en äldre design. Vissa källor använder en åldersgräns på minst 15 år för vintage.

Kan en vintage-tröja ha ett reproducerat namntryck?

Ja. En originaltröja från en tidigare period kan ha fått ett spelarnamntryck applicerat i efterhand. Själva tröjan kan fortfarande vara äkta.

Bevisar en produktkod att en tröja är äkta?

Nej. En matchande produktkod kan vara en användbar indikator, men förfalskare kan kopiera äkta produktkoder. En äkthetsbedömning bör därför baseras på flera olika detaljer.

Är en Match-Issue-tröja samma sak som Match Worn?

Inte nödvändigtvis. En tröja kan ha tilldelats eller förberetts för matchanvändning utan att någonsin ha burits under en match.

Är retro-fotbollströjor äkta?

Ja. En officiellt licensierad retrotröja kan vara en äkta produkt. Den är däremot inte ett vintage-original från den period vars design den återskapar.

Förstå vad du köper

Två fotbollströjor kan se nästan identiska ut samtidigt som de har helt olika ursprung, konstruktion, historia och värde.

En äkta vintage-supporterreplika, en modern retroreproduktion och en dokumenterat matchanvänd tröja är olika typer av produkter, även när de delar samma historiska design.

Genom att förstå terminologin blir det enklare att känna igen dessa skillnader och fatta mer välgrundade beslut som köpare eller samlare.

På Pardon My Kicks fokuserar vi på originaltröjor från deras respektive tidsperioder, där varje exemplar bedöms utifrån äkthet och skick.

Utforska vår kollektion av originalfotbollströjor.